Maison Mataジャーナル

How to Clean Your Glasses Without Scratching Them

傷をつけずにメガネをきれいにする方法

メガネのお手入れ、4分で読めます、2026年7月 傷がつくと、私たちはつい事故のせいにしがちです。でも10回のうち9回は、日々の習慣から生まれます。乾いたレンズを、手近にあった布でさっと拭く。正しいやり方は3ステップです。 レンズがきれいだと、一日の見え方が変わります。それなのに多くの人が、い...
バリ島チャングーの Maison Mata サングラス

偏光レンズか UV カットか:本当に目を守るもの

ガイド、4分で読めます、2026年7月 偏光レンズとUVカットは同じものではありません。この違いを理解するのに2分あれば十分で、サングラスの選び方が変わります。 「偏光レンズだから目を守ってくれる」。店舗でいちばんよく聞く言葉ですが、これは誤解です。偏光レンズとUVカットは、それぞれ別の役割を...
Maison Mata の工房で、tortoise アセテートフレームを手作業でやすりがけする職人。

アセテートか金属か:フレームの選び方とお手入れ

ガイド、4分で読めます、2026年7月 素材が、重さ、掛け心地、そしてメガネの経年変化を決めます。アセテートと金属のどちらを選ぶか、そしてどちらも長くきれいに保つ方法をご説明します。 メガネのほとんどは、アセテートか金属という2つの素材グループに分かれます。眼鏡技術者が最初に見るのがこの素材で...
バリ島の店舗でレフラクターを使い視力検査を行う Maison Mata のオプティシャン

メガネの処方箋の読み方、専門用語なしで

OD、OS、SPH、CYL、加入度。メガネの処方箋を、バリ島の Maison Mata の眼鏡技術者が一行ずつ、やさしい言葉で読み解きます。
Your Glasses in the Tropics: Protecting Them from Salt, Sand and Heat

熱帯でのメガネ:塩分、砂、熱から守る

塩、砂、熱、湿気。熱帯ではメガネが傷みやすくなります。守り方と長持ちさせる方法を、バリ島の眼鏡技術者が解説します。
Maison Mata のハンドメイドアイウェア、バリ島でのライフスタイルカット。

メガネが曇る理由と、本当に効く対策

メガネのお手入れ、5分で読めます、2026年7月 冷房の効いた部屋から一歩出る。熱いコーヒーを口に運ぶ。スクーターを降りてバリ島の湿った空気に入る。その瞬間、何も見えなくなる。レンズの曇りは、受け入れるしかない運命ではありません。まず理由を、それから本当に長続きする対策をご説明します。 メガネ...
Thin Lenses (High Index): When They're Worth It

薄型レンズ(高屈折率)が必要になるとき

レンズとコーティング、6分で読めます、2026年7月 度数が強めで、レンズがフレームからはみ出し、縁が厚く、鼻に重い。そんなときのために高屈折率レンズがあります。その仕組みと、価格に見合う本当のタイミングをご説明します。 コーティング、反射防止、調光、偏光レンズについてはよく語られますが、レン...
明るい日差しの中で Maison Mata のサングラスを掛ける女性。カテゴリー3のカラーレンズ

サングラスのレンズカテゴリー0〜4:バリ島の日差しにはどれ

サングラスガイド、6分で読めます、2026年7月 サングラスがカットする光の量は、すべて同じではありません。0から4までの小さな数字が、その量を教えてくれます。熱帯の日差しの下では、この数字を読めることが、いくつかの失敗を防いでくれます。 ビーチ、スクーター、日陰のテラス。バリ島での一日は、目...
Maison Mata の画面作業向けメガネフレーム。バリ島の手仕事によるアセテートアイウェア。

中近両用レンズ、画面疲れへの知られていない答え

レンズ、読了6分、2026年8月 一日8時間、どのレンズも想定していない距離で仕事をしている方が大勢います。中近両用レンズは、まさにこの範囲のためにあります。 老眼鏡は本を読む距離、およそ40センチに合わせて計算されています。遠用レンズは無限遠に合わせて計算されています。パソコンの画面はその中...
Photophobia: why some eyes struggle with light

羞明:光をつらく感じる目がある理由

目の健康、5分で読めます、2026年8月 外に出た瞬間に目を細める人がいる一方で、サングラスを一度も掛けない人もいます。弱さでも習慣でもなく、理由があります。 羞明とは、まわりの人が問題なく耐えられる明るさに対して、異常なつらさを感じる状態を指します。日ざしで目を細める程度の軽い不快感から、涙...
バリ島チャングーの工房で、アセテートフレームを手作業で削り出す Maison Mata の職人。

メガネの値段は何で決まるのか。三つの内訳を解説

フレーム、レンズ、そしてオプティシャンの仕事。メガネの価格をつくる三つの内訳と、どんな見積もりも正しく読むための四つの質問を解説します。
バリ島チャングーの Maison Mata アイウェアブティックで行う視力検査

目はどう見ているのか。光が映像になるまでの5段階

角膜、瞳孔、水晶体、網膜、視神経。光が映像に変わるまでの5つの段階を順に解説します。近視、乱視、老眼が何を狂わせているのかも、これで見通せるようになります。
Pupillary distance: the number that decides whether your lenses are properly centred

瞳孔間距離、レンズの中心が合うかを決める数字

レンズ、読了5分、2026年8月 処方箋はレンズの度数を示します。どこに置くかは示しません。それを担うのが瞳孔間距離であり、掛け心地の大部分はここで決まります。 度付きレンズは均一な板ではありません。処方どおりの矯正を受けるために視線が通るべき一点、光学中心があります。この点が数ミリずれても矯...
素材の異なるメガネソフトケース3種。Maison Mata バリ島のアイウェアアクセサリー

眼鏡を持って旅する:飛行機、バッグ、乗り継ぎ、本当に傷める原因

メンテナンス、5分で読めます、2026年8月 休暇中に壊れる眼鏡の多くは、アクティビティ中ではなく移動中に壊れています。実際にどこで起きているのかを見ていきます。 長旅を前に、よく聞かれる質問があります。高度や機内の与圧、貨物室の低温はレンズを傷めるのか。答えは「いいえ」です。プラスチックレン...
チャングー店で Maison Mata のオプトメトリストがフレームをフィッティング。バリ島のアイウェアサービス。

フレームのフィッティング:オプティシャンが3分で本当にやっていること

サービス、5分で読めます、2026年8月 まったく同じフレームを買った2人が、同じ掛け心地と同じ見え方になるとはかぎりません。違いは3分の調整にあります。 フレームは、理論上の顔に合わせた平均的な形状で工場を出ます。現実の顔に左右対称なものはありません。片方の耳はほぼ必ずもう片方より高く、鼻が...
Contact lenses and water: why you should never swim in them

コンタクトレンズと水:着けたまま泳いではいけない理由

コンタクトレンズ、5分で読めます、2026年8月 オプトメトリストが最も繰り返し伝え、装用者が最も守らないルールです。繰り返すよりも、理由を説明する価値があります。 コンタクトレンズは、角膜の上に直接のせる多孔質の素材です。まわりのものを吸収し、それを何時間も目に押しつけたまま保ちます。この性...
Eyewear hinges: screw, spring, screwless, how to choose

メガネの丁番、ネジ式・バネ丁番・ネジなしの選び方

素材、読了5分、2026年8月 メガネで最も小さく、誰も見ようとしない部品。それでいて、不具合はほぼ必ずここから始まります。 フレームは一日に二回ほど開閉されます。5年で3,000回を超える計算になり、片手で外すたびに丁番はまわるのではなくねじられます。ほかのどの部品も、これほどの負荷は受けて...
Astigmatism explained simply: why everything looks slightly stretched

乱視をわかりやすく、なぜ物が少し伸びて見えるのか

目の健康、読了6分、2026年8月 成人のおよそ3人に1人は、程度の差はあれ乱視です。その多くは言葉の意味を知らず、重い障害だと誤解している方も少なくありません。 はっきり見える目は、完全な球のように働きます。入ってきた光が網膜上の一点に集まります。乱視の目では、目の前面にある透明な膜、角膜が...
Kids' sunglasses: why children's eyes take in more UV than yours

子ども用サングラス:子どもの目が大人より多くの紫外線を受け取る理由

目の健康、5分で読めます、2026年8月 子どもの肌は当たり前のように守ります。ところが目は後回しになりがちです。大人よりも露出が多く、防御も弱いにもかかわらずです。 人の目には、紫外線に対する天然のフィルターがあります。ピント合わせを担う内部のレンズ、水晶体です。大人の水晶体は年月とともに濁...
Cellulose acetate, from cotton fibre to frame sheet

セルロースアセテート、綿の繊維からフレームの板材まで

素材、読了6分、2026年8月 「アセテート製」という言葉は、しばしば「プラスチック製」と同じ意味で受け取られます。しかしこの二つは、ほとんど別物です。メゾン・マタが日々扱っているこの素材の中身をご説明します。 店頭でフレームを手に取ったお客様に「素材は何ですか」と聞かれたとき、「アセテートで...